1
00:00:03,760 --> 00:00:04,760
Non capisco.

2
00:00:07,600 --> 00:00:10,920
Te l'ho detto, è più abituato alla vita che...
morte.

3
00:00:12,320 --> 00:00:13,400
Più abituato a chi?

4
00:00:14,020 --> 00:00:15,200
Non posso dirtelo.

5
00:00:15,480 --> 00:00:19,900
Il governo ha dato a Carlos Mejia, il
l'uomo che mi ha ucciso a sangue freddo, a

6
00:00:19,900 --> 00:00:20,900
affare?

7
00:00:22,060 --> 00:00:23,060
SÌ.

8
00:00:23,800 --> 00:00:25,000
E tu hai lasciato che ciò accadesse?

9
00:00:26,100 --> 00:00:27,860
Non avevo scelta, Callie.

10
00:00:28,100 --> 00:00:29,220
Non avevi scelta?

11
00:00:30,580 --> 00:00:32,040
Non sembra da te.

12
00:00:42,640 --> 00:00:44,160
Mulini. Devi entrare.

13
00:00:44,580 --> 00:00:45,580
Cosa sta succedendo?

14
00:00:45,600 --> 00:00:46,600
Te lo dirò quando arrivi qui.

15
00:00:47,140 --> 00:00:48,119
No, adesso.

16
00:00:48,120 --> 00:00:49,120
Stanno trasferendo Mejia.

17
00:00:50,240 --> 00:00:51,240
Dobbiamo andare.

18
00:01:15,650 --> 00:01:16,650
Andare.

19
00:01:25,690 --> 00:01:29,530
Apache, NSA, NRO, Langley, chiunque possa
procuraci una copertura satellitare completa

20
00:01:30,070 --> 00:01:34,390
Cosa? Mi dicono che l'FBI è in pista
questo adesso. Una volta che avremo consegnato loro Mejia,

21
00:01:34,490 --> 00:01:35,490
siamo sollevati.

22
00:01:35,710 --> 00:01:36,710
Chi lo dice?

23
00:01:36,810 --> 00:01:38,450
No, non rispondere. La Casa Bianca.

24
00:01:52,590 --> 00:01:53,590
Ti sei alzato presto oggi.

25
00:01:54,190 --> 00:01:55,470
Scusa, non volevo svegliarti.

26
00:01:55,950 --> 00:01:56,970
Sai dov'è il coperchio?

27
00:01:59,370 --> 00:02:00,370
Aspettare.

28
00:02:01,310 --> 00:02:02,330
Grazie. Mmm-hmm.

29
00:02:02,910 --> 00:02:07,670
Ho una riunione d'emergenza in ufficio.
Un po' di panico informatico, ha chiamato Bob Landers.

30
00:02:07,910 --> 00:02:08,949
Vuoi che ti prepari qualcosa?

31
00:02:09,270 --> 00:02:11,190
Posso prendere un bagel lungo la strada. Lo è
va bene.

32
00:02:11,410 --> 00:02:12,410
No.

33
00:02:12,530 --> 00:02:13,530
Prendi un po' di frutta.

34
00:02:16,210 --> 00:02:17,210
Giusto.

35
00:02:17,690 --> 00:02:19,630
George Salt, hai appena alzato gli occhi al cielo?
contro di me?

36
00:02:20,190 --> 00:02:21,570
No. Sì, l'hai fatto.

37
00:02:22,440 --> 00:02:23,440
All'interno.

38
00:02:25,420 --> 00:02:26,420
Cosa stai cercando di dire?

39
00:02:27,400 --> 00:02:29,620
Oh, che ti amo e che ti voglio
vivere per sempre.

40
00:02:33,180 --> 00:02:34,180
Anch'io ti amo.

41
00:02:35,880 --> 00:02:36,880
Un altro bacio.

42
00:02:37,360 --> 00:02:38,400
E rendilo buono.

43
00:02:57,290 --> 00:03:02,310
Ci è stato ordinato di consegnare Carlos
Mejia all'FBI perché in qualche modo il Messico

44
00:03:02,310 --> 00:03:05,750
ha scoperto che lo abbiamo noi e ora loro
rivolerlo indietro. Quindi lo faremo e basta

45
00:03:05,750 --> 00:03:08,810
consegnamelo. Apetta un minuto. Come il
diavolo, hanno scoperto che lo abbiamo? Io

46
00:03:08,810 --> 00:03:12,110
non lo so ancora Qualcun altro lo sapeva?
a parte noi?

47
00:03:12,390 --> 00:03:14,690
No, no, non l'hanno fatto. Così siamo stati
compromesso.

48
00:03:15,630 --> 00:03:16,930
La nostra sicurezza è stata violata.

49
00:03:18,050 --> 00:03:20,530
Questa è una possibilità che dobbiamo avere
considerare. Sì, assolutamente.

50
00:03:20,830 --> 00:03:24,250
Non possiamo lasciare che ciò accada. Cosa fai?
suggerisci di farlo? Metti una mail alle 9 sul retro

51
00:03:24,250 --> 00:03:25,570
della testa di Mejia mentre lo avevamo ancora?

52
00:03:25,870 --> 00:03:29,110
Oh, lo so. Che ne dici di inviarlo e basta?
Messico, invece, qualche altro lavoro americano?

53
00:03:31,850 --> 00:03:33,230
E se dietro a tutto questo ci fosse il cartello?

54
00:03:33,450 --> 00:03:34,369
Tirare le fila?

55
00:03:34,370 --> 00:03:35,370
Del governo messicano.

56
00:03:35,550 --> 00:03:37,610
Non pensi che sia possibile? Penso
stai raggiungendo.

57
00:03:37,990 --> 00:03:40,370
Perché non vuoi quello di tua sorella
l'assassino ti sta sfuggendo di mano.

58
00:03:40,650 --> 00:03:42,330
Cosa che capisco perfettamente, comunque.

59
00:03:42,590 --> 00:03:43,590
Ti sento, fratello.

60
00:03:44,210 --> 00:03:45,910
Ma le nostre mani sono davvero legate
qui.

61
00:03:46,250 --> 00:03:49,530
Dove e quando lo consegneremo?
ai federali? Stiamo ancora aspettando il

62
00:03:49,530 --> 00:03:51,110
istruzioni finali da Quantico.

63
00:03:51,770 --> 00:03:55,090
Nelle prossime 24 ore. Questo ha
il cartello dappertutto.

64
00:03:55,420 --> 00:03:57,940
Non ha torto a pensarla così. No.
No, non lo è.

65
00:03:59,360 --> 00:04:02,920
Va bene. Lo chiederò una volta e
solo una volta.

66
00:04:03,220 --> 00:04:08,200
C'è qualcuno in questa stanza in qualsiasi momento, per
qualunque sia il motivo, ne ho parlato a qualcun altro

67
00:04:08,200 --> 00:04:09,760
la nostra incarcerazione di Carlos Mejia?

68
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
Ehi. scusa,

69
00:04:31,200 --> 00:04:35,020
era la colazione di un cliente? Sono venuto come
più velocemente che potevo. Che cosa succede?

70
00:04:37,360 --> 00:04:38,279
Che cos'è?

71
00:04:38,280 --> 00:04:40,480
Hai detto a qualcuno di Carlos Mejia?

72
00:04:41,480 --> 00:04:44,720
Mi scusi? Non ho tempo semplicemente
ho bisogno di sapere. Dillo a qualcuno di cosa si tratta

73
00:04:44,720 --> 00:04:46,440
Carlos Mejia? Qualunque cosa ti ho detto.

74
00:04:46,800 --> 00:04:47,800
No, non l'ho fatto.

75
00:04:48,060 --> 00:04:49,060
Sei sicuro?

76
00:04:49,320 --> 00:04:50,320
SÌ.

77
00:04:50,560 --> 00:04:53,220
Brian, non avrei mai... Beh, l'hanno scoperto
in qualche modo.

78
00:04:53,460 --> 00:04:55,180
Chi lo ha scoperto? Scoperto cosa? Il
Governo messicano.

79
00:04:55,560 --> 00:04:57,300
Ok, aspetta. Probabilmente anche il cartello.

80
00:04:57,660 --> 00:04:59,680
E pensi che sia perché l'ho detto
qualcosa a qualcuno?

81
00:04:59,900 --> 00:05:00,900
Nemmeno per caso?

82
00:05:01,060 --> 00:05:03,280
Tipo dal parrucchiere o qualcosa del genere?
Non è quello che intendevo.

83
00:05:04,440 --> 00:05:06,040
Pensavo che ci fossimo capiti.

84
00:05:07,540 --> 00:05:09,600
Rispettato... No.

85
00:05:12,640 --> 00:05:14,340
In realtà, pensavo fosse un bel po'
più di questo.

86
00:05:15,060 --> 00:05:18,540
Sono l'unica persona che capisce cosa
sei passato per mano di questo

87
00:05:18,540 --> 00:05:19,540
mostro, Mejia.

88
00:05:19,720 --> 00:05:24,160
E ora mi accusi di tradimento
tu? Di tradirmi. E allora?

89
00:05:24,460 --> 00:05:25,780
Ho dovuto chiedere ad Asha.

90
00:05:26,480 --> 00:05:29,040
Non so, sai perché, quindi non agire
come se non lo fossi tu... non sono confuso.

91
00:05:29,340 --> 00:05:30,340
Sono arrabbiato.

92
00:05:32,920 --> 00:05:37,200
Sospetti subito di me. Persone a
anche il tuo lavoro lo sapeva. Mantengo i segreti per a

93
00:05:37,200 --> 00:05:38,200
vivere.

94
00:05:40,980 --> 00:05:45,320
Ti fidi di loro più che di me. Mi fido di te
abbastanza per essere onesti al riguardo.

95
00:05:46,860 --> 00:05:47,880
Guarda questo posto.

96
00:05:50,560 --> 00:05:52,380
Orologi. Telecamere ovunque.

97
00:05:53,930 --> 00:05:57,930
Ovviamente pensi che qualcuno stia guardando
tu. Ma non appena qualcosa di brutto

98
00:05:57,930 --> 00:05:59,990
succede, mi punti il dito contro?

99
00:06:00,810 --> 00:06:03,170
Come fai a sapere di non essere stato hackerato?
o rotto?

100
00:06:03,590 --> 00:06:05,110
Lo hai considerato?

101
00:07:13,230 --> 00:07:19,510
Dio mio. Che cos'è?

102
00:07:20,170 --> 00:07:21,170
E' un bug.

103
00:07:21,650 --> 00:07:22,770
Probabilmente uno dei tanti.

104
00:07:24,830 --> 00:07:25,870
Ci hanno osservato.

105
00:07:27,800 --> 00:07:31,000
Chi? Voglio dire, lui e la sua gente.

106
00:07:35,500 --> 00:07:36,500
Va bene.

107
00:07:37,620 --> 00:07:38,680
La cosa sta diventando inquietante.

108
00:07:40,600 --> 00:07:45,040
Io... penso che me ne andrò adesso.

109
00:07:45,400 --> 00:07:46,400
Questo è abbastanza.

110
00:07:47,260 --> 00:07:48,680
Mi dispiace di averti incolpato.

111
00:07:49,000 --> 00:07:50,220
È andato troppo oltre, Brian.

112
00:07:51,340 --> 00:07:53,680
Non so cosa stai facendo né chi
tu sei.

113
00:07:53,940 --> 00:07:55,160
Sì, lo fai. Sai chi sono.

114
00:07:55,380 --> 00:07:56,380
No.

115
00:08:05,900 --> 00:08:06,899
Non ti conosco.

116
00:08:06,900 --> 00:08:08,800
Non mi hai mai lasciato davvero entrare.

117
00:08:09,740 --> 00:08:12,300
Lavoro per un'intelligence governativa
organizzazione.

118
00:08:13,800 --> 00:08:15,500
Riportiamo direttamente al presidente.

119
00:08:16,940 --> 00:08:17,940
Il presidente?

120
00:08:19,000 --> 00:08:22,240
La nostra missione è mantenere il Paese e
al sicuro con ogni mezzo necessario.

121
00:08:25,000 --> 00:08:26,500
Chi altro sa questo di te?

122
00:08:26,840 --> 00:08:27,960
Solo le persone al lavoro.

123
00:08:54,410 --> 00:08:55,249
Con molta attenzione.

124
00:08:55,250 --> 00:08:57,130
Abbiamo tuo marito. Vuoi che lo faccia?
vivere?

125
00:08:57,870 --> 00:09:00,110
Vuoi che viva? Che cosa? Sì, sì.

126
00:09:00,970 --> 00:09:03,250
Farai esattamente quello che ti diciamo
tu.

127
00:09:04,670 --> 00:09:06,190
Oppure George morirà.

128
00:09:12,910 --> 00:09:18,410
Domani alle 4.40, FBI e ODNI
lascerà questa struttura con

129
00:09:18,410 --> 00:09:22,770
Mejia e trasportandolo negli Stati Uniti
Prigione Lee a Pennington Gap, Virginia.

130
00:09:51,150 --> 00:09:55,170
Dobbiamo assumere la minaccia di un'imboscata o
l'intercettazione è alta.

131
00:09:55,370 --> 00:09:59,910
Il trasferimento in carcere avviene per fasi, il
l'ultimo è un approccio via terra

132
00:09:59,910 --> 00:10:02,810
un percorso classificato in un momento classificato
di partenza.

133
00:10:03,130 --> 00:10:05,670
A partire da adesso, l'FBI prenderà
piombo.

134
00:10:05,950 --> 00:10:09,830
L'ODNI sosterrà e lo farà
fornire backup.

135
00:10:10,110 --> 00:10:13,590
Il vicedirettore dell'FBI Martello è adesso qui
comando generale.

136
00:10:13,950 --> 00:10:17,110
Prenderemo la strada locale per
destinazione.

137
00:10:17,660 --> 00:10:22,060
E a causa della natura altamente sensibile
di questo incarico, la legge statale e locale

138
00:10:22,060 --> 00:10:25,040
l'esecuzione non è stata notificata.
Lo teniamo sotto il radar poiché

139
00:10:25,040 --> 00:10:26,040
possibile.

140
00:10:26,180 --> 00:10:27,200
Magro e meschino.

141
00:10:28,160 --> 00:10:31,880
Per qualsiasi domanda, sentiti libero di parlare con
agente speciale incaricato di questo

142
00:10:31,880 --> 00:10:33,760
operazione, Marie Salt.

143
00:10:58,990 --> 00:10:59,990
Ehi, socio.

144
00:11:00,810 --> 00:11:01,810
Walt.

145
00:11:02,170 --> 00:11:03,170
Stai bene?

146
00:11:03,250 --> 00:11:07,110
Sì, beh, non lo so. Sembrava e basta
insolito. Dico solo: Frosty, io

147
00:11:07,110 --> 00:11:07,769
dovrebbe usare.

148
00:11:07,770 --> 00:11:08,770
Sto bene.

149
00:11:09,050 --> 00:11:10,050
Copialo.

150
00:11:10,550 --> 00:11:11,550
Le armi controllano l'intento.

151
00:11:11,650 --> 00:11:13,090
Io ci sarò. Grazie. Ehi, signor Tolt.

152
00:11:13,430 --> 00:11:14,430
Brian Millis. Hai un minuto?

153
00:11:14,690 --> 00:11:18,550
So chi sei. Sono stato informato.
E devi anche sapere, penso questo

154
00:11:18,550 --> 00:11:20,510
L'intera mossa è un gioco di cartello per liberarsi
Mejia.

155
00:11:20,790 --> 00:11:21,790
In base a cosa?

156
00:11:21,910 --> 00:11:23,770
Non ho il link, ma conosco Mejia.

157
00:11:24,170 --> 00:11:25,370
Penso che proveranno a prenderlo
lui.

158
00:11:25,710 --> 00:11:28,490
Apprezzo la tua preoccupazione, ma l'abbiamo fatto
ho esaminato la cosa con i guanti bianchi.

159
00:11:28,490 --> 00:11:31,350
nessun collegamento al cartello qui. Non l'abbiamo trovato
ancora. Probabilmente hanno fatto entrare qualcuno

160
00:11:31,350 --> 00:11:35,190
qui adesso con gli occhi su di noi. Mills, I
ho portato qui quattro dei miei migliori agenti e

161
00:11:35,190 --> 00:11:38,330
hai portato il tuo. Siamo preparati
tutte le eventualità. Mi piacerebbe vedere il

162
00:11:38,330 --> 00:11:41,010
configurazione del convoglio. Lo saranno tutti
messo a disposizione domani mattina. Ma se

163
00:11:41,010 --> 00:11:42,770
li controlliamo adesso, possiamo ancora farcela
cambiamenti.

164
00:11:42,990 --> 00:11:46,970
L'ODNI è qui per sostenere l'FBI, non l'FBI
il contrario. Lo capisco, mamma

165
00:11:46,970 --> 00:11:49,970
lo sono, ma abbiamo dei trascorsi con il
detenuti. Ed è per questo che non lo sei più

166
00:11:49,970 --> 00:11:53,330
responsabile per lui. Forse se tu
rispettassimo il protocollo, non avremmo dovuto farlo

167
00:11:53,330 --> 00:11:56,030
lui. Se seguissimo il protocollo, non lo faremo mai
lo avrebbe catturato tanto per cominciare.

168
00:11:56,070 --> 00:11:57,550
Forse dovresti semplicemente lasciar perdere questa cosa.

169
00:11:58,930 --> 00:12:01,310
Voglio essere nel furgone con lui. no,
no.

170
00:12:02,030 --> 00:12:05,070
Vedi, capisco che ce ne siano molti
storia personale qui.

171
00:12:06,930 --> 00:12:10,150
Senti, devi fidarti di me, Speciale
Agente Sale.

172
00:12:10,570 --> 00:12:12,570
No, devi fidarti di me.

173
00:12:13,010 --> 00:12:14,010
Rimani sintonizzato.

174
00:12:21,590 --> 00:12:22,590
Te ne vai?

175
00:12:22,870 --> 00:12:25,550
Sono tornato in ufficio. Monitoreremo
tutto da lì.

176
00:12:26,730 --> 00:12:29,390
Devi chiamarci. A meno che non ci sia un
nuovo...

177
00:12:29,660 --> 00:12:33,220
Minaccia specifica? Non c'è niente...
In questo momento la minaccia siamo noi. Siamo

178
00:12:33,220 --> 00:12:37,440
ogni errore nel libro. Marie Salt lo è
un agente altamente decorato. Apparentemente,

179
00:12:37,440 --> 00:12:41,180
lei è una delle loro migliori. Lei no
prendendo la cosa abbastanza sul serio. Hai

180
00:12:41,180 --> 00:12:45,400
mi è stato ordinato di essere qui in un ruolo di supporto.
Capisci cosa significa? lo sono

181
00:12:45,400 --> 00:12:47,760
non starò a guardare e non terrò la bocca aperta
chiudere quando stiamo facendo esattamente quello che

182
00:12:47,760 --> 00:12:48,760
il cartello vuole.

183
00:12:49,060 --> 00:12:51,840
Sai che vogliono che mi trasferiamo qui, quindi
possono prenderlo.

184
00:12:56,440 --> 00:12:58,700
Non puoi vincere basandoti su una teoria, Brian.

185
00:13:00,200 --> 00:13:02,120
Devo giocarmi le carte che sono stato
trattato.

186
00:13:11,740 --> 00:13:13,140
Allora portami a vederlo.

187
00:13:13,880 --> 00:13:15,920
Almeno lasciami inserire un imprevisto
giocare.

188
00:13:26,060 --> 00:13:27,060
Gesù.

189
00:13:27,300 --> 00:13:28,980
Trovami il culo.

190
00:13:29,800 --> 00:13:31,880
Questo è il bagno delle donne, Walt.

191
00:13:36,300 --> 00:13:37,740
Vuoi dirmi cosa sta succedendo?

192
00:13:39,600 --> 00:13:41,260
Dev'essere stato qualcosa che ho mangiato.

193
00:13:42,200 --> 00:13:43,200
Qualcosa che hai mangiato.

194
00:13:43,940 --> 00:13:46,560
E ora mi sento meglio, credo.

195
00:13:47,480 --> 00:13:48,480
Cosa hai mangiato?

196
00:13:49,320 --> 00:13:50,400
Cosa ti è preso?

197
00:13:50,780 --> 00:13:51,780
Ti conosco, Marie.

198
00:13:52,720 --> 00:13:56,800
E so quando succede qualcosa. E tu
so che te lo tirerò fuori

199
00:13:56,800 --> 00:13:57,799
prima o poi.

200
00:13:57,800 --> 00:13:59,560
Agnello. Va bene, Liam.

201
00:14:00,760 --> 00:14:03,820
Ora ti dispiace una piccola profezia,
per favore?

202
00:14:12,960 --> 00:14:16,780
Farai esattamente quello che ti diciamo
tu.

203
00:14:17,680 --> 00:14:19,260
Oppure George morirà.

204
00:14:54,800 --> 00:14:55,800
Come stai, Brian?

205
00:14:57,240 --> 00:14:58,240
Hmm?

206
00:15:09,040 --> 00:15:15,820
Voglio che tu sappia qualunque cosa sia,
qualunque cosa tu abbia

207
00:15:15,820 --> 00:15:20,080
continuando, sarò lì per fermarlo.

208
00:15:23,310 --> 00:15:24,390
Posso dirti una cosa?

209
00:15:30,810 --> 00:15:32,010
Avvicinati.

210
00:15:33,330 --> 00:15:35,650
Questo è personale.

211
00:15:37,390 --> 00:15:38,390
Giusto.

212
00:15:49,410 --> 00:15:50,710
Lo sai...

213
00:15:52,970 --> 00:15:56,890
Riguardava solo me e te.

214
00:15:59,150 --> 00:16:01,390
Si è sempre trattato solo di te e me.

215
00:16:03,130 --> 00:16:05,390
E c'è una cosa che so
certo.

216
00:16:06,090 --> 00:16:12,190
Che non me ne andrò mai finché non sarà mio figlio, chi
hai ucciso,

217
00:16:12,370 --> 00:16:14,390
è vendicato.

218
00:16:15,230 --> 00:16:17,170
E non puoi.

219
00:16:18,310 --> 00:16:19,730
Non lo farai.

220
00:16:21,230 --> 00:16:24,510
Lascia andare il bisogno di vendicare il tuo
sorella.

221
00:16:25,130 --> 00:16:31,950
Sai, quando ho sparato il primo proiettile,
lei

222
00:16:31,950 --> 00:16:37,910
mi guardò confuso, come se fossi qualcuno
uomo a caso con una pistola.

223
00:16:39,050 --> 00:16:40,290
Quindi le ho detto,

224
00:16:41,290 --> 00:16:46,570
questo è per tuo fratello e i suoi peccati.

225
00:16:49,150 --> 00:16:50,450
E in quel momento,

226
00:16:53,160 --> 00:16:54,360
Ha capito.

227
00:16:58,520 --> 00:17:00,620
Potevo vederlo nei suoi occhi.

228
00:17:03,080 --> 00:17:05,119
Allora ho sparato il secondo proiettile.

229
00:17:11,480 --> 00:17:12,480
Sei un codardo.

230
00:17:12,619 --> 00:17:14,240
L'hai delusa, Brian.

231
00:17:14,480 --> 00:17:15,619
Come ci si sente?

232
00:17:27,859 --> 00:17:32,820
Sarai sempre mio prigioniero.

233
00:17:51,360 --> 00:17:54,280
Tieni la voce bassa.

234
00:17:55,730 --> 00:17:56,830
Grazie per avermi incontrato.

235
00:17:57,090 --> 00:17:58,090
Hai trovato il problema?

236
00:17:58,230 --> 00:17:59,230
Sì, io.

237
00:18:01,190 --> 00:18:03,970
Cosa intendi? Ho vitale
informazioni per te.

238
00:18:07,310 --> 00:18:08,570
Mio marito è stato preso.

239
00:18:10,630 --> 00:18:14,130
Vogliono che dirotti il mio calore su un
pista di atterraggio. Lo faranno volare via.

240
00:18:14,130 --> 00:18:15,930
Non lo so, uccideranno il mio
marito.

241
00:18:16,210 --> 00:18:18,350
Sai che lo faranno. Devi andare a
Martello. No.

242
00:18:18,950 --> 00:18:21,730
Lo terranno d'occhio. Loro sono
guarderà anche me. Ecco perché

243
00:18:21,730 --> 00:18:22,930
mettere distanza tra noi.

244
00:18:25,580 --> 00:18:27,320
Potevi andare da Hart o da chiunque altro.

245
00:18:28,640 --> 00:18:29,640
Perché venire da me?

246
00:18:30,120 --> 00:18:31,120
Perché lo sai.

247
00:18:32,060 --> 00:18:33,060
Sai chi.

248
00:18:37,060 --> 00:18:38,060
Sì.

249
00:18:40,680 --> 00:18:41,680
Lo so.

250
00:18:44,880 --> 00:18:46,480
Per favore, riporta indietro mio marito.

251
00:18:58,480 --> 00:19:01,500
Vogliono che Sol dirotti Mejia su un
pista di atterraggio. Lo faranno volare via

252
00:19:01,500 --> 00:19:02,500
,400 ore.

253
00:19:02,600 --> 00:19:05,240
Se interrompiamo il trasporto, il marito di Sol
muore.

254
00:19:05,560 --> 00:19:08,540
Lasciarlo continuare è un grosso rischio.
Non c'è molto vantaggio.

255
00:19:09,020 --> 00:19:12,480
L'hai detto tu stesso. E' una decorata
agente. Ha dedicato la sua vita a

256
00:19:12,480 --> 00:19:16,840
Ufficio di presidenza. La cattura di Mejia costa centinaia
di vite e migliaia di ore di lavoro. Noi

257
00:19:16,840 --> 00:19:20,480
mettetelo là fuori, rischiamo di perderlo
tutto. La situazione personale di nessuno può farlo

258
00:19:20,480 --> 00:19:21,480
giustificarlo.

259
00:19:21,500 --> 00:19:22,780
Sappiamo qual è il loro piano.

260
00:19:23,320 --> 00:19:26,440
Quindi abbiamo lasciato che Phil andasse avanti. Noi
far credere al cartello che tutto sia così

261
00:19:26,440 --> 00:19:27,139
a modo loro.

262
00:19:27,140 --> 00:19:29,260
Scorta Mejia fino alla consegna se
dobbiamo.

263
00:19:29,480 --> 00:19:32,440
Nel frattempo cerchiamo George. Il
non appena lo prendiamo, tiriamo fuori Mejia.

264
00:19:33,200 --> 00:19:34,940
John, vuoi intervenire qui?

265
00:19:35,180 --> 00:19:36,180
Sono d'accordo con Brian.

266
00:19:36,420 --> 00:19:37,480
Ecco perché sono qui.

267
00:19:42,200 --> 00:19:43,560
Sei su Mejia con Dave e Rem?

268
00:19:43,800 --> 00:19:45,180
Non perderlo di vista.

269
00:19:45,380 --> 00:19:48,240
Brian e Scott, voi due andate a cercarlo
Giorgio Dalt.

270
00:19:48,640 --> 00:19:50,900
Quando atterra l'aereo del cartello?
Sei ore.

271
00:20:18,330 --> 00:20:19,330
Ascoltate tutti.

272
00:20:20,110 --> 00:20:22,990
Io e i nostri amici ODNI siamo nel furgone
con Mejia.

273
00:20:23,190 --> 00:20:24,990
La squadra dell'FBI sarà nel veicolo successivo.

274
00:20:25,190 --> 00:20:26,190
Ehi, ehi, ehi.

275
00:20:26,310 --> 00:20:31,030
Pensavo che l'FBI stesse prendendo Mejia. No, io
voglio che vi concentriate sul possibile

276
00:20:31,030 --> 00:20:32,510
minacce. Passiamo al babysitter.

277
00:20:35,570 --> 00:20:37,210
Dovresti essere tu a guidare questa cosa.

278
00:20:38,210 --> 00:20:39,410
Non lasciare che ti prendano in giro.

279
00:20:39,950 --> 00:20:40,950
Non lo sono.

280
00:20:43,170 --> 00:20:44,170
Sei pronto?

281
00:21:06,890 --> 00:21:10,130
A quanto pare George Salt è andato al lavoro
ieri mattina presto per un'emergenza

282
00:21:10,130 --> 00:21:13,550
riunione, qualche tipo di problema tecnico.
Abbiamo avuto accesso alla cella. Vengo da Bob

283
00:21:13,550 --> 00:21:16,130
Lander. Lo ha chiesto il vicepresidente della società
incontriamolo alle 7 del mattino

284
00:21:17,210 --> 00:21:21,630
Landers e George Salt, entrambi colleghi del MIT
laureati, senza precedenti, senza storia di

285
00:21:21,630 --> 00:21:25,050
conflitto nei loro messaggi o e-mail. Dentro
in altre parole, niente lì. Che ne dici?

286
00:21:25,050 --> 00:21:29,030
rapitori? Catturati un paio di testimoni
un furgone parcheggiato nel garage

287
00:21:29,030 --> 00:21:30,030
verso le 6.25.

288
00:21:30,450 --> 00:21:32,930
La telecamera di sicurezza ha ripreso questo, ma è così
esso.

289
00:21:33,190 --> 00:21:34,770
Zero sul conducente o sul veicolo.

290
00:21:35,379 --> 00:21:38,700
Ok, quindi questa è stata una rimozione da manuale.
Sapevano esattamente dov'era la sicurezza

291
00:21:38,700 --> 00:21:41,660
si trovava la telecamera e dove si trovava George Salt
essere. Chi ha rintracciato la chiamata ricevuta da Salt?

292
00:21:42,060 --> 00:21:42,939
Telefoni usa e getta.

293
00:21:42,940 --> 00:21:43,839
Questo ragazzo, Bob.

294
00:21:43,840 --> 00:21:45,080
A che ora è entrato in ufficio?

295
00:21:46,700 --> 00:21:48,480
7.20. 20 minuti di ritardo.

296
00:21:49,140 --> 00:21:50,140
Per un'emergenza.

297
00:21:50,300 --> 00:21:51,560
Bob Landers lo ha incastrato.

298
00:22:05,290 --> 00:22:06,430
Sono qui per vedere Bob Landers.

299
00:22:06,970 --> 00:22:08,310
È in riunione con lo staff in questo momento.

300
00:22:12,150 --> 00:22:13,910
E' in movimento. Buona giornata.

301
00:22:19,170 --> 00:22:20,870
Sappiamo che hai incastrato George Salton.

302
00:22:21,590 --> 00:22:23,710
L'ho fatto lavorare presto per una riunione del genere
non esisteva.

303
00:22:24,610 --> 00:22:27,010
Hanno detto se la gente inizia a chiedere
domande, devo dire qualcosa.

304
00:22:27,270 --> 00:22:28,670
E se lo facessi, mi ucciderebbero.

305
00:22:28,910 --> 00:22:34,430
E George, per favore, non guardarlo. Chi?
Non lo so esattamente, ma lo sono.

306
00:22:34,860 --> 00:22:36,320
Nessuno ti ha visto qui. Guarda,

307
00:22:38,220 --> 00:22:40,380
dobbiamo muoverci velocemente prima che lo faccia qualcuno
ci vediamo.

308
00:22:41,080 --> 00:22:41,999
Dov'è la tua macchina?

309
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
È molto in fondo alla strada.

310
00:22:47,260 --> 00:22:48,260
Va bene.

311
00:22:48,680 --> 00:22:51,240
Camminerai lì, calmo, tipo
stai andando ad una riunione.

312
00:22:51,900 --> 00:22:54,920
Guiderai fino al Summit 1220
Strada, parcheggio al quarto piano.

313
00:22:55,800 --> 00:22:56,800
Saremo lì.

314
00:22:57,580 --> 00:23:01,920
Ti porteremo dentro adesso, ma se vedono
se sei con loro, sarà un male per George.

315
00:23:05,290 --> 00:23:06,290
Non posso camminare.

316
00:23:08,910 --> 00:23:09,910
Facile.

317
00:23:19,810 --> 00:23:20,810
Vieni semplicemente in silenzio.

318
00:23:21,070 --> 00:23:23,830
Ti avevo detto di non parlare con loro. Lei
non ha detto nulla. Lo giuro.

319
00:23:29,310 --> 00:23:31,190
Federalmente. Getta la tua arma.

320
00:23:31,550 --> 00:23:32,690
Backup. Lascialo andare.

321
00:23:42,410 --> 00:23:46,050
Zero, questo è Victor. Il sospetto è stato eliminato.
L'assassino è a bordo di un SUV nero.

322
00:23:47,710 --> 00:23:49,350
Diretti a ovest sulla Patton.

323
00:23:50,190 --> 00:23:51,190
E il sospettato?

324
00:23:53,670 --> 00:23:54,670
Il sospetto e' morto.

325
00:23:54,850 --> 00:23:56,490
Lo ripeto, morto.

326
00:24:12,520 --> 00:24:14,160
Riley. Ho bisogno che tu acceda al telefono.

327
00:24:14,380 --> 00:24:16,420
Il GPS ha localizzato gli ultimi dieci numeri chiamati.

328
00:24:17,240 --> 00:24:18,380
Mandami il numero adesso.

329
00:24:32,560 --> 00:24:33,560
Questo è Hart.

330
00:24:33,780 --> 00:24:34,780
Qualche notizia?

331
00:24:36,120 --> 00:24:37,240
Sto lavorando su alcune piste.

332
00:24:38,580 --> 00:24:39,580
Qualunque altra cosa?

333
00:24:39,940 --> 00:24:40,940
Possibile posizione?

334
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
No.

335
00:24:44,940 --> 00:24:45,940
Non ancora.

336
00:24:48,280 --> 00:24:49,280
Ehi, tu?

337
00:24:49,500 --> 00:24:50,500
Sì.

338
00:24:52,400 --> 00:24:55,560
Ti avvicinerai al diversivo
punto in meno di cinque minuti.

339
00:24:57,120 --> 00:24:58,120
Sei pronto?

340
00:25:03,820 --> 00:25:08,360
Hai... hai mai pensato
circa...

341
00:25:09,230 --> 00:25:12,430
Non essere mai l'unica persona che vorresti
amato di nuovo davvero.

342
00:25:15,570 --> 00:25:18,790
Marie, stiamo esplorando ogni aspetto qui
trova Giorgio.

343
00:25:19,790 --> 00:25:21,250
Stiamo facendo tutto il possibile.

344
00:25:23,310 --> 00:25:26,650
Va bene. È il nostro punto di versione in any
minuto adesso. Copialo.

345
00:25:48,680 --> 00:25:50,360
Questo è il sale. Glielo hai detto tu.

346
00:25:50,720 --> 00:25:52,660
Le tue istruzioni erano di non dirlo a nessuno.

347
00:25:53,240 --> 00:25:54,240
Guarda il tuo schermo.

348
00:26:01,300 --> 00:26:02,300
Marie, cosa sta succedendo?

349
00:26:03,020 --> 00:26:04,020
Aiutami!

350
00:26:04,320 --> 00:26:05,320
Devi aiutare!

351
00:26:12,140 --> 00:26:13,140
Milt, hai trovato qualcosa?

352
00:26:13,380 --> 00:26:16,720
Ho perso il sospettato. Lo hanno ucciso
prima di parlare. Non avrei mai dovuto

353
00:26:16,720 --> 00:26:17,720
fidato di te.

354
00:26:17,740 --> 00:26:18,740
Sale.

355
00:26:19,990 --> 00:26:20,990
A proposito di te.

356
00:26:21,190 --> 00:26:22,190
Lo uccideranno.

357
00:26:22,750 --> 00:26:23,890
Non finché mi hai qui.

358
00:26:24,150 --> 00:26:25,149
L'avevi promesso.

359
00:26:25,150 --> 00:26:27,910
Avevi promesso che non lo avresti detto a nessuno.
Cos'hai fatto?

360
00:26:28,130 --> 00:26:29,130
Stiamo arrivando da qualche parte.

361
00:26:29,550 --> 00:26:31,630
Devi fidarti di me. Lo farai
morire, vero?

362
00:26:32,090 --> 00:26:33,770
Io sono l'unica possibilità che hai.

363
00:26:34,050 --> 00:26:35,050
Lui muore.

364
00:26:35,730 --> 00:26:38,630
Non penso che... non lo permetterò
ciò accade.

365
00:26:39,430 --> 00:26:40,770
Ma non abbiamo molto tempo.

366
00:26:50,660 --> 00:26:53,980
Riley GPS, gli ultimi dieci numeri chiamati
sul telefono di quel tizio morto. Sette di loro

367
00:26:53,980 --> 00:26:55,340
è andato a un telefono in un centro commerciale ad Arlington.

368
00:26:56,360 --> 00:26:58,860
Non ho mai messo le mani su un centro commerciale. C'è
troppe persone, troppe telecamere.

369
00:26:59,240 --> 00:27:00,240
Non questo.

370
00:27:00,600 --> 00:27:03,220
Non è mai stata approvata la loro zonizzazione
città. Ancora un vecchio magazzino.

371
00:27:09,300 --> 00:27:10,740
Stanno arrivando al punto di deviazione
ora.

372
00:27:11,280 --> 00:27:12,280
Ingrandisci il tracker.

373
00:27:28,880 --> 00:27:31,480
il veicolo è a terra. Qualcosa non va
qui. Andare.

374
00:27:31,800 --> 00:27:32,880
Non mi hanno coperto qui.

375
00:27:33,360 --> 00:27:34,360
Prossima chiamata.

376
00:27:36,120 --> 00:27:37,120
Stai bene?

377
00:27:37,940 --> 00:27:38,940
Sì.

378
00:27:39,020 --> 00:27:39,899
Qualcuno si è fatto male?

379
00:27:39,900 --> 00:27:43,120
Che diavolo è successo? Non lo so.
Lo sterzo si è bloccato. La cosa ha virato

380
00:27:43,120 --> 00:27:43,939
fuori strada.

381
00:27:43,940 --> 00:27:44,819
Puoi farlo iniziare?

382
00:27:44,820 --> 00:27:46,440
No, è chiuso. Non funzionerà
ovunque.

383
00:27:47,200 --> 00:27:48,200
Chiamo Martello.

384
00:27:49,080 --> 00:27:52,100
Siamo in silenzio radio. Ha ragione. Noi
non vogliamo rivelare la nostra posizione.

385
00:27:52,560 --> 00:27:57,040
Penso che tu abbia davvero bisogno di parlargli.
Solo per andare sul sicuro. Jenkins, lasciamelo fare

386
00:27:57,040 --> 00:27:58,040
maneggiare Martello.

387
00:27:58,460 --> 00:28:01,980
Vieni con me. Il resto di voi resta
qui e aspetta un veicolo di recupero.

388
00:28:06,280 --> 00:28:07,320
Accesso alla posizione sospetta.

389
00:28:07,800 --> 00:28:08,800
Stand-by.

390
00:28:09,100 --> 00:28:10,520
Cosa sta succedendo? Niente.

391
00:28:16,340 --> 00:28:17,620
Ehi. Aiutalo.

392
00:28:18,160 --> 00:28:19,260
Cosa fai?

393
00:28:19,620 --> 00:28:20,620
Mi dispiace.

394
00:28:21,040 --> 00:28:22,040
Il cartello ha George.

395
00:28:22,400 --> 00:28:24,540
Ho bisogno di metterti fuori gioco per il tuo...
proprio bene.

396
00:28:25,899 --> 00:28:29,180
Assicurati che gli altri ragazzi non ce la facciano
eventuali chiamate. Pensa se darà fastidio

397
00:28:29,180 --> 00:28:30,180
la banda con noi.

398
00:28:41,640 --> 00:28:42,640
Expo punta qui.

399
00:28:44,560 --> 00:28:46,360
L'aereo parte tra 15 minuti. 16.

400
00:28:47,780 --> 00:28:50,020
Ho appena preso l'aereo. Ne hai bisogno
guarda questo.

401
00:28:51,000 --> 00:28:52,240
Tailwind ha alzato l'ETA.

402
00:28:52,440 --> 00:28:53,720
L'aereo atterrerà alle 6.

403
00:28:54,480 --> 00:28:55,480
Prendimi, Bravo.

404
00:29:06,220 --> 00:29:08,980
Sì? Hai tre minuti e io lo sono
tirandomi i capelli.

405
00:29:09,420 --> 00:29:10,680
Annullare l'intera faccenda. No.

406
00:29:11,160 --> 00:29:12,220
Siamo sul posto.

407
00:29:13,200 --> 00:29:16,360
La situazione è appena cambiata. Tre minuti sono
tutto ciò che ti resta, Brian.

408
00:29:16,800 --> 00:29:17,920
Va bene. Aspetta fuori.

409
00:29:44,220 --> 00:29:45,220
Zero, questo è Alpha.

410
00:29:45,800 --> 00:29:47,060
Arrivo adesso alla pista di atterraggio.

411
00:30:03,400 --> 00:30:07,460
Ami moltissimo tuo marito, vero?

412
00:30:08,240 --> 00:30:09,240
Non parlarmi.

413
00:30:14,480 --> 00:30:16,380
L'unico che può salvarlo sono io.

414
00:30:18,300 --> 00:30:20,760
Fammi salire sull'aereo e lo vedrai
di nuovo.

415
00:30:21,540 --> 00:30:23,180
Grant, ti do la mia parola.

416
00:30:26,700 --> 00:30:27,700
Sì.

417
00:30:28,780 --> 00:30:29,920
Copialo. Stand-by.

418
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
Hart.

419
00:30:33,540 --> 00:30:37,220
Mi sta portando qui. No, no, tu
non posso. L'aereo atterrerà tra quattro

420
00:30:37,240 --> 00:30:40,660
Ok, chiamami Hart. Li incontreremo a
qualche extra... Non capirlo.

421
00:30:40,900 --> 00:30:45,050
Dobbiamo... provarci. Negozieranno.
Non possiamo perderlo. Mio marito è un bravo

422
00:30:45,050 --> 00:30:46,230
uomo. Non puoi farlo.

423
00:30:46,430 --> 00:30:49,210
George sta per morire. Lo vedono come
una truffa. Lo uccideranno. Noi

424
00:30:49,210 --> 00:30:50,129
devo andare.

425
00:30:50,130 --> 00:30:52,030
Non è solo lui a rischio. sei tu
anche.

426
00:30:52,310 --> 00:30:55,310
E, a proposito, l'FBI. Quindi andiamo
reale qui.

427
00:30:57,270 --> 00:30:59,510
Non rinuncerò a mio marito.

428
00:30:59,890 --> 00:31:03,570
Salt, alla fine sei un...
agente federale. Non negoziamo con

429
00:31:03,570 --> 00:31:05,610
terroristi. E mi dispiace, ma lo sai
quello.

430
00:31:15,240 --> 00:31:16,240
Imbarco adesso.

431
00:31:19,140 --> 00:31:20,140
Preparalo.

432
00:31:35,440 --> 00:31:37,500
Non lasciare che tuo marito muoia per loro.

433
00:31:54,730 --> 00:31:55,549
È ora di muoversi.

434
00:31:55,550 --> 00:31:56,990
Salt, sali sul furgone adesso.

435
00:32:00,830 --> 00:32:02,430
Vado a prendere George io stesso.

436
00:32:02,730 --> 00:32:03,589
Sale, fermati.

437
00:32:03,590 --> 00:32:04,690
Pensa a quello che stai facendo.

438
00:32:11,350 --> 00:32:12,350
Mettila in fila.

439
00:32:23,560 --> 00:32:24,560
Agente federale.

440
00:32:24,660 --> 00:32:26,320
È sale. Abbiamo Mejia.

441
00:32:26,520 --> 00:32:27,520
Abbiamo una situazione.

442
00:32:27,540 --> 00:32:32,200
Voglio Mejia viva a tutti i costi.
Tutti gli altri sono sacrificabili.

443
00:33:00,010 --> 00:33:02,390
Ridatemi mio marito, altrimenti resterò
lui giù.

444
00:33:33,070 --> 00:33:34,310
Lo porterò giù.

445
00:33:36,690 --> 00:33:38,330
Pensi che non lo farò? Lo farò.

446
00:33:54,930 --> 00:33:55,930
Lascialo perdere.

447
00:33:58,290 --> 00:33:59,290
Dateci Maria.

448
00:33:59,850 --> 00:34:02,570
Oppure pianteremo un proiettile in quello di tuo marito
testa subito!

449
00:34:05,990 --> 00:34:07,350
Ho detto lascia perdere!

450
00:34:15,969 --> 00:34:17,909
Zero, Bravo, abbiamo l'ostaggio.

451
00:34:18,130 --> 00:34:19,889
Lo ripeto, abbiamo l'ostaggio.

452
00:34:23,530 --> 00:34:24,949
George, lo abbiamo.

453
00:34:25,409 --> 00:34:26,409
È al sicuro!

454
00:34:27,449 --> 00:34:28,449
È vivo!

455
00:34:28,570 --> 00:34:29,570
Non ci credi?

456
00:34:29,580 --> 00:34:30,580
Mentono sempre.

457
00:34:30,800 --> 00:34:34,480
Li ha. Fidati di me. Sale, il tuo
il marito è salvo.

458
00:34:34,719 --> 00:34:35,719
Chiediglielo.

459
00:34:37,600 --> 00:34:40,320
Chiedigli cosa abbiamo mangiato a cena da ns
matrimonio.

460
00:34:45,780 --> 00:34:47,699
Non hai avuto un matrimonio. Lo eri
balzato.

461
00:34:49,400 --> 00:34:50,719
Vongole fritte in spiaggia.

462
00:35:08,520 --> 00:35:10,080
Sale. Ti ho preso.

463
00:35:10,540 --> 00:35:11,540
Ti ho preso.

464
00:35:16,320 --> 00:35:17,580
Mejia, dov'è?

465
00:35:24,820 --> 00:35:25,819
E' mia moglie.

466
00:35:25,820 --> 00:35:27,860
Voglio parlarle. Sta bene? SÌ.

467
00:35:28,480 --> 00:35:29,480
Sei un uomo fortunato.

468
00:35:35,040 --> 00:35:36,040
Milt.

469
00:35:37,230 --> 00:35:38,230
Il mio tallone non c'è più.

470
00:35:42,830 --> 00:35:43,850
Dammi un tacco.

471
00:35:58,230 --> 00:35:59,830
Il dottore dice sei settimane.

472
00:36:00,090 --> 00:36:02,350
Finalmente riesco a trascorrere un po' di tempo a casa.

473
00:36:02,730 --> 00:36:03,609
Oh, anch'io.

474
00:36:03,610 --> 00:36:05,390
Sì, probabilmente mi sospenderanno.

475
00:36:07,410 --> 00:36:08,630
Scusa. Non lo sono.

476
00:36:09,110 --> 00:36:10,450
Saremo solo noi adesso.

477
00:36:14,430 --> 00:36:15,430
Ti amo.

478
00:36:15,630 --> 00:36:16,630
Anch'io ti amo.

479
00:36:16,850 --> 00:36:17,850
Devo andare.

480
00:36:19,170 --> 00:36:20,170
Mulini.

481
00:36:21,690 --> 00:36:23,090
Voglio solo... mi serve un camion.

482
00:36:23,730 --> 00:36:24,810
Cosa sta succedendo? Proprio adesso.

483
00:36:28,070 --> 00:36:29,070
Donnie, procurami un veicolo.

484
00:36:31,210 --> 00:36:32,450
Come fai a sapere dov'è?

485
00:36:32,890 --> 00:36:33,890
Localizzatore.

486
00:36:37,070 --> 00:36:38,170
Voglio che muoia.

487
00:36:40,130 --> 00:36:41,130
Lo so.

488
00:36:51,290 --> 00:36:52,770
Sospetto disarmato e pericoloso.

489
00:36:53,370 --> 00:36:56,630
Mantenere le posizioni delle coordinate in chiave
luoghi fino a nuovo avviso.

490
00:36:57,830 --> 00:36:59,070
Mantenere uno stato di massima allerta.

491
00:36:59,930 --> 00:37:01,390
Lo ripeto, massima allerta.

492
00:37:04,050 --> 00:37:05,470
Ho i risultati sul tabulato telefonico.

493
00:37:05,980 --> 00:37:07,940
Per favore, dimmi che c'è qualcosa che
ci porta a Mejia.

494
00:37:08,400 --> 00:37:11,960
Forse. Elena Morales. È cresciuta nel
Messico.

495
00:37:12,300 --> 00:37:14,020
San Cristóbal de las Casas.

496
00:37:16,740 --> 00:37:17,740
Stessa città di Mejia.

497
00:37:19,260 --> 00:37:20,260
Dammi un indirizzo.

498
00:37:20,700 --> 00:37:22,040
26Tivoli College Park.

499
00:37:23,700 --> 00:37:24,700
OH. CIAO.

500
00:37:25,080 --> 00:37:26,080
Quello è il tuo tappeto.

501
00:37:26,200 --> 00:37:27,200
Dove lo vuoi?

502
00:37:27,580 --> 00:37:29,360
Oh, devi avere l'indirizzo sbagliato.

503
00:37:29,700 --> 00:37:32,860
Non lo so. Ho 28 Tivoli. sì,
ma non è mio...

504
00:38:40,810 --> 00:38:42,150
Che succede, agente?

505
00:38:42,610 --> 00:38:43,610
I vicini hanno sentito una donna urlare.

506
00:38:43,750 --> 00:38:44,750
Sembra che combatteranno.

507
00:38:51,470 --> 00:38:52,470
Dio mio.

508
00:38:56,190 --> 00:38:57,630
Vado a controllare il numero 26.

509
00:38:57,950 --> 00:38:58,950
Chiamalo.

510
00:39:06,130 --> 00:39:07,130
Dove stiamo andando?

511
00:39:08,990 --> 00:39:09,990
Prigione federale.

512
00:39:11,610 --> 00:39:12,610
Lo prendo io stesso.

513
00:39:14,070 --> 00:39:17,090
Pensi mai a quelli che tu
ucciso, come mio figlio?

514
00:39:17,330 --> 00:39:19,050
O sono troppe per te da ricordare?

515
00:39:22,060 --> 00:39:23,060
Penso a mia sorella.

516
00:39:32,280 --> 00:39:33,820
Potresti voler rispondere.

517
00:39:40,800 --> 00:39:41,800
Mulini.

518
00:40:12,710 --> 00:40:13,689
Tu muori.

519
00:40:13,690 --> 00:40:16,730
Muoio. E potrò vedere mio figlio.

520
00:40:18,130 --> 00:40:19,530
Chiamateli fuori.

521
00:40:33,790 --> 00:40:37,650
Anche tu vuoi davvero vedere tuo padre,
eh?

522
00:40:39,950 --> 00:40:41,510
Se ti lascio andare...

523
00:40:44,560 --> 00:40:46,080
Capisco come potresti vedere in quel modo.

524
00:40:46,860 --> 00:40:50,340
E la mia morte significa più per te che per lei
vita.

525
00:40:50,880 --> 00:40:53,360
Ma finché vivo io, lei vive.

526
00:40:53,900 --> 00:40:55,780
Lei è la mia nuova polizza assicurativa.

527
00:41:10,580 --> 00:41:13,340
Riprendi il tuo telefono. Lo farai
ne ho bisogno.

528
00:41:16,930 --> 00:41:17,930
Parliamo presto.